Коротко · Уровень 2
هٰذَا или هٰذِهِ?
Местоимение выбирают по роду существительного
Это …
Мужской род → هٰذَا
- هٰذَا رَجُلٌмужчина
- هٰذَا طَالِبٌстудент
- هٰذَا دِيكٌпетух
Женский род → هٰذِهِ
- هٰذِهِ امْرَأَةٌженщина
- هٰذِهِ طَالِبَةٌстудентка
- هٰذِهِ دَجَاجَةٌкурица
Женский род без ة → هٰذِهِ
- أَرْنَبٌкролик
- نَارٌогонь
- قِدْرٌкотёл
- عَيْنٌглаз
- يَدٌрука
Что это?
- Собеседник A: مَا هٰذَا؟Что это?
- Собеседник B: هٰذَا قَلَمٌ.Это ручка.
- Собеседник A: وَمَا هٰذَا؟А что это?
- Собеседник B: هٰذَا كِتَابٌ.Это книга.
- Собеседник A: وَمَا هٰذِهِ؟А что это?
- Собеседник B: هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.Это сумка.
В вопросе и ответе одно и то же слово: مَا هٰذَا؟ → هٰذَا … / مَا هٰذِهِ؟ → هٰذِهِ …
Указательные местоимения هٰذَا и هٰذِهِ («это»)
Этот урок открывает второй уровень темой «указательное местоимение»: هٰذَا («это») для существительных мужского рода и هٰذِهِ («это») для существительных женского рода. Вы выучите много новых слов парами — мужской и женский род, а затем научитесь задавать вопрос مَا هٰذَا؟ / مَا هٰذِهِ؟ («Что это?») и отвечать на него. Правильный выбор зависит от рода существительного.
Практика
Соберите предложение
Поставьте هٰذَا или هٰذِهِ перед каждым словом. Осторожно: есть слова женского рода без ة.
Слово 1 из 10
Какое слово здесь?قَلَمٌ
Вы научитесь
- Вы умеете сказать «это …» с هٰذَا для мужского рода и с هٰذِهِ для женского.
- Вы умеете спросить «Что это?» — مَا هٰذَا؟ или مَا هٰذِهِ؟ — и ответить.
- Вы узнаёте существительные женского рода без та марбута (ة), например أَرْنَبٌ и نَارٌ.
- Вы умеете найти и исправить неверное указательное местоимение в предложении.
Главное
- 1
هٰذَا — мужской род, هٰذِهِ — женский
هٰذَا (hādhā) указывает на существительное мужского рода, هٰذِهِ (hādhihi) — женского. Оба слова пишутся с маленьким алифом после первой буквы вместо полного алифа, но читается долгое ā: hā-dhā, hā-dhihi.
- 2
Пары мужского и женского рода
Новые слова идут парами: رَجُلٌ / امْرَأَةٌ (мужчина / женщина), طِفْلٌ / طِفْلَةٌ и صَبِيٌّ / صَبِيَّةٌ (мальчик / девочка), طَالِبٌ / طَالِبَةٌ и تِلْمِيذٌ / تِلْمِيذَةٌ (ученик / ученица), دِيكٌ / دَجَاجَةٌ (петух / курица), ثَوْرٌ / بَقَرَةٌ (бык / корова).
- 3
Женский род без та марбута
Как и на первом уровне, многие существительные женского рода оканчиваются на та марбута (ة), но некоторые относятся к женскому роду без неё: أَرْنَبٌ (кролик), نَارٌ (огонь), قِدْرٌ (котёл), عَيْنٌ (глаз), يَدٌ (рука). С ними тоже употребляется هٰذِهِ.
- 4
Вопрос «Что это?»
Спрашивают مَا هٰذَا؟ о предмете мужского рода и مَا هٰذِهِ؟ — женского. В ответе то же местоимение: مَا هٰذَا؟ هٰذَا قَلَمٌ. / مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ. Чтобы спросить ещё раз, добавляют وَ: وَمَا هٰذَا؟ («А что это?»).
- 5
Как дополнить диалог
Если в вопросе пропущено слово, посмотрите на ответ: если он начинается с هٰذَا, вопрос — مَا هٰذَا؟; если с هٰذِهِ — مَا هٰذِهِ؟. В ответе подойдёт любое существительное подходящего рода.
Слова
- رَجُلٌ
мужчина
rajulun
- امْرَأَةٌ
женщина
imraʾatun
- طِفْلٌ
мальчик
ṭiflun
- طِفْلَةٌ
девочка
ṭiflatun
- طَالِبٌ
ученик, студент
ṭālibun
- طَالِبَةٌ
ученица, студентка
ṭālibatun
- دِيكٌ
петух
dīkun
- دَجَاجَةٌ
курица
dajājatun
- ثَوْرٌ
бык
thawrun
- بَقَرَةٌ
корова
baqaratun
- أَرْنَبٌ
кролик (ж. р.)
arnabun
- نَارٌ
огонь (ж. р.)
nārun
- هَاتِفٌ
телефон
hātifun
- صَحِيفَةٌ
газета
ṣaḥīfatun
- مِلْعَقَةٌ
ложка
milʿaqatun
- سُلَّمٌ
лестница
sullamun
| По-арабски | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | rajulun | мужчина |
| امْرَأَةٌ | imraʾatun | женщина |
| طِفْلٌ | ṭiflun | мальчик |
| طِفْلَةٌ | ṭiflatun | девочка |
| طَالِبٌ | ṭālibun | ученик, студент |
| طَالِبَةٌ | ṭālibatun | ученица, студентка |
| دِيكٌ | dīkun | петух |
| دَجَاجَةٌ | dajājatun | курица |
| ثَوْرٌ | thawrun | бык |
| بَقَرَةٌ | baqaratun | корова |
| أَرْنَبٌ | arnabun | кролик (ж. р.) |
| نَارٌ | nārun | огонь (ж. р.) |
| هَاتِفٌ | hātifun | телефон |
| صَحِيفَةٌ | ṣaḥīfatun | газета |
| مِلْعَقَةٌ | milʿaqatun | ложка |
| سُلَّمٌ | sullamun | лестница |
Примеры
- هٰذَا رَجُلٌ.
hādhā rajulun.
Это мужчина.
- هٰذِهِ امْرَأَةٌ.
hādhihi imraʾatun.
Это женщина.
- هٰذِهِ أَرْنَبٌ.
hādhihi arnabun.
Это кролик.
Женский род без та марбута.
- هٰذِهِ نَارٌ.
hādhihi nārun.
Это огонь.
Женский род без та марбута.
- مَا هٰذَا؟ هٰذَا قَلَمٌ.
mā hādhā? hādhā qalamun.
Что это? Это ручка.
- مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ.
mā hādhihi? hādhihi ḥaqībatun.
Что это? Это сумка.
- هٰذِهِ قِدْرٌ.
hādhihi qidrun.
Это котёл.
Котёл — женского рода, поэтому не هٰذَا.
- هٰذَا حِصَانٌ.
hādhā ḥiṣānun.
Это конь.
Конь — мужского рода, поэтому не هٰذِهِ.
Обратите внимание
- هٰذَا с существительным женского рода на та марбута: правильно هٰذِهِ صَحِيفَةٌ, а не هٰذَا صَحِيفَةٌ.
- Забывают, что некоторые слова женского рода не имеют та марбута: правильно هٰذِهِ نَارٌ и هٰذِهِ قِدْرٌ.
- هٰذِهِ с существительным мужского рода: правильно هٰذَا حِصَانٌ и هٰذَا صَارُوخٌ.
- Вопрос не совпадает с ответом: правильно مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ مِلْعَقَةٌ, а не مَا هٰذَا؟ هٰذِهِ مِلْعَقَةٌ.
- Полный алиф в هٰذَا и هٰذِهِ: пишется маленький алиф, но читается долгое ā.